Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 16

16. Mereka itulah orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk maka tidaklah beruntung perniagaan mereka dan tidaklah mereka mendapat petunjul.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 15

15. Allah akan (membalas) olok-olokan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 14

14. Dan bila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka mengatakan: "Kami telah beriman". Dan bila mereka kembali kepada syaitan-syaitan mereka 25), mereka mengatakan: "Sesungguhnya kami sependirian dengan kami, kami hanyalah mengolok-olok".

25). Maksudnya : pemimpin-pemimpin mereka.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 13

13. Apabila dikatakan kepada mereka: "Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah beriman". Mereka menjawab: "Akan berimankah kami sebagaimana orang-orang yang bodoh itu telah beriman?" Ingatlah, sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh, tetapi mereka tidak tahu.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 12

12. Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan tetapi mereka tidak sadar.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 11

11. Dan bila dikatakan kepada mereka : "Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi 24)". Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan perbaikan".

24). Kerusakan yang mereka perbuat di muka bumi bukan berarti kerusakan benda, melainkan menghasut orang-orang kafir untuk memusuhi dan menentang orang-orang Islam.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 10

10. Dalam hati mereka ada penyakit 23), lalu ditambah Allah penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih, disebabkan mereka berdusta.

23). Yakni keyakinan mereka terhadap kebenaran Nabi Muhammad S.A.W. lemah. Kelemahan keyakinan itu,menimbulkan kedengkian, iri-hati dan dendam terhadap Nabi S.A.W., agama dan orang-orang Islam.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 9

9. Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu dirinya sendiri sedang mereka tidak sadar.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 8

8. Di antara manusia ada yang mengatakan : "Kami beriman kepada Allah dan Hari Kemudian 22), padahal mereka itu sesungguhnya bukan orang-orang yang beriman.

22). Hari Kemudian ialah : mulai dari waktu makhluk dikumpulkan di padang Mahsyar sampai waktu yang tidak ada batasnya.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 7

7. Allah telah mengunci-mati hati dan pendengaran mereka 20) dan penglihatan mereka ditutup 21). Dan bagi mereka siksa yang amat berat.

20). Yakni orang itu tidak dapat menerima petunjuk, dan segala macam nasehatpun tidak akan berbekas padanya.

21). Maksudnya : mereka tidak dapat memperhatikan dan memahami ayat-ayat Al Qur'an yang mereka dengan dan tidak dapat mengambil pelajaran dari tanda-tanda kebesaran Allah yang mereka lihat di cakrawala, di permukaan bumi dan pada diri mereka sendiri.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 6

6. Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak akan beriman.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 5

5. Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka dan merekalah orang-orang beruntung 19).

19). Ialah orang-orang yang mendapat apa-apa yang dimohonkannya kepada Allah sesudah mengusahakannya.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 4

4. dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Qur'an) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu 17), serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat 18).

17). Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelum Muhammad S.A.W. ialah kitab-kitab yang diturunkan sebelum Al Qur'an seperti : Taurat, Zabur, Injil dan Suhuf-suhuf yang tersebut dalam Al Qur'an yang diturunkan kepada para Rasul. Allah menurunkan kitab kepada Rasul ialah dengan memberikan wahyu kepada Jibril A.S., lalu Jibril menyampaikannya kepada Rasul.
18). Yakin ialah kepercayaan yang kuat dengan tidak mencampuri keraguan sedikitpun. Akhirat lawan dunia. Kehidupan akhirat ialah kehidupan sesudah dunia berakhir. Yakin akan adanya kehidupan akhirat ialah benar-benar percaya akan adanya kehidupan sesudah dunia berakhir.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 3

3. (yaitu) mereka yang beriman 13) kepada yang gaib 14), yang mendirikan sholat 15) dan menafkahkan sebagian rezeki 16) yang Kami anugerahkan kepada mereka.

13). Iman adalah kepercayaan yang teguh yang disertai dengan ketundukan dan penyerahan jiwa. Tanda-tanda adanya iman ialah mengerjakan apa yang dikehendaki oleh iman itu.

14). Yang gaib ialah yang tidak dapat ditangkap oleh panca indera. Percaya kepada yang gaib yaitu, meng-i'tikadkan adanya sesuatu "yang maujud" yang tidak dapat ditangkap oleh panca indera, karena ada dalil yang menunjukkan kepada adanya, seperti : adanya Allah SWT, malaikat-malaikat, hari kiamat dan sebagainya.

15). Sholat menurut bahasa Arab : doa. Menurut istilah syara' ialah ibadat yang sudah dikenal, yang dimulai dengan takbir dan disudahi dengan salam, yang dikerjakan untuk membuktikan pengabdian dna kerendahan diri kepada Allah. Mendirikan sholat ialah menunaikannya dengan teratur, dengan melengkapi syarat-syarat, rukun-rukun dan adab-adabnya, baik yang lahir maupun yang batin, seperti khusyu', memperhatikan apa yang dibaca dan sebagainya.

16). Rezeki : segala yang dapat diambil manfaatnya. Menafkahkan segaian rezeki, ialah memberikan sebagian harta yang telah direzekikan oleh Tuhan kepada orang-orang yang disyari'atkan oleh agama memberinya, seperti orang-orang fakir, orang-orang miskin, kaum kerabat, anak-anak yatim dan lain-lain.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 2

2. Kitab 11) (Al Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi mereka yang bertaqwa 12).

11). Tuhan menamakan Al Qur'an dengan Al Kitab yang di sini berarti "yang ditulis", sebagai isyarat bahwa Al Qur'an diperintahkan untuk ditulis.

12). Taqwa yaitu memelihara diri dari siksaan Allah dengan mengikuti segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya; tidak cukup diartikan dengan takut saja.

Al Baqoroh (Sapi Betina) - Ayat 1

1. Alif Lam Mim 10).

10). Ialah huruf-huruf abjad yang terletak pada permulaan sebagian dari surat-surat Al Qur'an seperti : Alif lam mim, alif lam ro, alif lam mim Shod, dan sebagainya. Di antara ahli-ahli tafsir ada yang menyerahkan pengertiannya kepada Allah SWT karena dipandang termasuk ayat-ayat mutasyabihat, dan ada pula yang menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya ada yang memandangnya sebagai nama surat, dan ada pula yang berpendapat bahwa huruf-huruf abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para pendengar supaya memperhatikan Al Qur'an itu, dan untuk mengisyaratkan bahwa Al Qur'an itu diturunkan dalam bahasa Arab yang tersusun dari huruf-huruf abjad. Kalau mereka tidak percaya bahwa Al Qur'an diturunkan dari Allah SWT dan hanya buatan Muhammad S.A.W semata-mata, maka cobalah mereka buat semacam Al Qur'an itu.

Al Fatihah (Pembukaan) - Ayat 7

7. (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat 9).

9). Yang dimaksud dengan mereka yang dimurkai dan mereka yang sesat ialah semua golongan yang menyimpang dari ajaran Islam.

Al Fatihah (Pembukaan) - Ayat 6

6. Tunjukilah 8) kami jalan yang lurus.

8). Ihdina (tunjukilah kami), diambil dari kata hidayat : memberi petunjuk ke suatu jalan yang benar. Yang dimaksud dengan ayat ini bukan sekedar memberi hidayah saja, tetapi juga memberi taufik.

Al Fatihah (Pembukaan) - Ayat 5

5. Hanya kepada Engkau-lah kami menyembah 6) dan hanya kepada Engkau-lah kami mohon pertolongan 7).

6). Na'budu diambil dari kata 'Ibadat : kepatuhan dan ketundukan yang ditimbulkan oleh perasaan tentang kebesaran Allah, sebagai Tuhan yang disembah, karena berkeyakinan bahwa Allah mempunyai kekuasaan yang mutlak terhadapnya.

7). Nasta'in (minta pertolongan), diambil dari kata isti'anah : mengharapkan bantuan untuk dapat menyelesaikan suatu pekerjaan yang tidak sanggup diselesaikan dengan tenaga sendiri.

Al Fatihah (Pembukaan) - Ayat 4

4. Yang Menguasai 4) hari pembalasan 5).

4). Malik (Yang Menguasai), dengan memanjangkan "mim" ia berarti : pemilik (yang empunya). Dapat pula dibaca dengan Malik (dengan memendekkan "mim") berarti raja.

5). Yaumiddin (hari pembalasan) : hari yang diwaktu itu masing-masing manusia menerima pembalasan amalannya yang baik maupun yang buruk. Yaumiddin disebut juga yaumulqiyamah, yaumulhisab, yaumuljaza' dan sebagainya.

Al Fatihah (Pembukaan) - Ayat 3

3. Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Al Fatihah (Pembukaan) - Ayat 2

2. Segala puji 2) bagi Allah, Tuhan semesta alam 3).

2). Alhamdu (segala puji). Memuji orang adalah karena perbuatannya yang baik yang dikerjakan dengan kemauannya sendiri. Maka memuji Allah berarti : menyanjung-Nya karena perbuatan-Nya yang baik. Lain halnya dengan bersyukur yang berarti : mengakui keutamaan seseorang terhadap nkmat yang diberikannya. Kita menghadapkan segala puji kepada Allah ialah karena Allah adalah sumber dari segala kebaikan yang patut dipuji.

3). Rabb (Tuhan) berarti : Tuhan yang ditaati Yang Memiliki, Mendidik dan Memelihara. Lafadz "rabb" tidak dapat dipakai selain untuk Tuhan kecuali kalau ada sambungannya, seperti : rabbul-bait (tuan rumah).

'Alamin (semesta alam) : semua yang diciptakan Tuhan yang terdiri dari berbagai jenis dan macam, seperti : alam manusia, alam hewan, alam tumbuh - tumbuhan, benda-benda mati dan sebagainya. Allah pencipta semua alam-alam itu.

Al Fatihah (Pembukaan) - Ayat 1

1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang 1).

1). Berarti : saya memulai membaca Al Fatihah ini dengan menyebut nama Allah. Tiap - tiap pekerjaan yang baik itu hendaknya dimulai dengan menyebut nama Allah, seperti : makan, minum, menyembelih binatang untuk dimakan dan sebagainya. Allah ialah : nama Zat Yang Maha Suci, Yang berhak disembah dengan sebenar-benarnya; Yang tidak membutuhkan makhluk-Nya, tetapi makhluk membutuhkan-Nya. Ar Rohman (Maha Pemurah) salah satu dari nama Allah, yang memberi pengertian, bahwa Allah melimpahkan karunia-Nya kepada makhluk-Nya, sedang Ar Rohim (Maha Penyayang) memberi pengertian, bahwa Allah senantiasa bersifat rahmat yang menyebabkan Allah selalu melimpahkan rahmat-Nya kepada makhluk-Nya.

Pendahuluan

Bismillahirrohmanirrohim...

Assalamu'alaikum warohmatullahi wabarokatuh.

Niat hati ingin menuliskan terjemahan Al Quran ke dalam data digital, dengan tekad satu ayat per hari. Adapun terjemahan diambilkan dari Al Quran dan Terjemahnya (Revisi Terbaru) Departemen Agama RI dengan transliterasi Arab - Latin (Rumy). Dicetak dan diterbitkan oleh CV. Asy Syifa' Semarang, Jl. Puri Anjasmara Blok A2 14-15 Semarang, telpon 024-760 5063.

Mohon maaf sudah menuliskan kembali terjemahannya tanpa sepengetahuan dan seijin CV. Asy Syifa'. Saya harap CV. Asy Syifa' berkenan memberikan ijin, agar upaya saya ini bisa menjadi ibadah yang diterima oleh Allah SWT.

Apabila Pembaca ingin memiliki hard copy terjemah tersebut, bisa menghubungi CV. Asy Syifa'.

Wassalamu'alaikum warohmatullahi wabarokatuh.

Semoga hamba diberi kekuatan untuk bisa menyelesaikan seluruh terjemahan. Amin.